Le chant est une pratique de méditation dans la tradition du Village des Pruniers. La musique a le pouvoir de pénétrer profondément le cœur.
La pratique du chant
Basées sur les enseignements de Thây, les chansons du Village des Pruniers sont des enseignements du Dharma. Nous ne chantons pas pour la performance, mais pour partager joyeusement la pratique.
Références
Paroles : Thich Nhat Hanh,
Traduit de la version anglaise (the sound of the rising tide)
Musique : Fr. Phap Linh,
Interprétation : Sr. Luc Nghiem, Fr. Bienveillance, Fr. Duc Pho et Nick,
Enregistrement : Fr. Niem Thuan et Fr. Ruong Hieu,
Caméra et montage : Miguel.
Paroles
Le Chant de la marée montante
Nous, les enfants de la Terre
Dispersés, éparpillés au loin
Entendons l’appel, l’appel lointain
Le puissant appel de la marée montante
Nos cœurs enflammés de se souvenir
Un souvenir au-delà du temps
Nous sommes venus pour bâtir
Une communauté d’amour
Pour apprendre, servir et contempler
Embrasser notre peine.
Quand bien même nous tombons et trébuchons
Jamais nous n’abandonnons
Notre communauté, notre chemin
Et vous, notre maître
Nous marchons pour vous
Pour nos ancêtres et descendants
Et sur la longue route
Chaque pas devient légende.
Depuis longtemps errant et cherchant
Sur des chemins solitaires
Parvenant ainsi à vous retrouver
Nos maîtres ancestraux
Et jamais en vain, nos larmes ont coulé
Maintenant pluie d’un nouvel espoir
Ensemble encore
Nous continuons à marcher.
Oh, enfants de la Terre
Frères et sœurs
Partons ensemble maintenant
Pour vivre la vie sainte
Avec la terre notre mère comme témoin
A la force de notre vœu.
Et nous ramènerons la fraicheur du printemps
Aux montagnes et rivières
Eclat de tonnerre et crête de vagues
Nous continuerons
Et nous traverserons la vallée,
De la naissance et de la mort
Pour vous retrouver
Et regarder une fois de plus dans vos yeux.
Dans la forêt primaire, l’ancien chemin
Nuages blancs dans les cieux
Nous restons ensemble réunis
Souriant au mystère
Tous les chagrins ont une fin
Toutes les peurs se dissipent
Ressurgit la compassion
Le grand amour est dans nos cœurs.
Dans le vaste ciel, à la fois soleil et lune
Eclairent notre chemin
Nos cœurs enflammés de se souvenir
Un souvenir au-delà du temps
Le chant de la marée montante. (4x)
Join the conversation