Thich Nhat Hanh a los 16 años, en Huế, Vietnam
Photo taken around 1942, soon after he received novice ordination to enter the monkhood.
Thich Nhat Hanh as a young Dharma Teacher (back row, right) with his students, 1950s.
He taught at the new Ấn Quang Buddhist Institute in Saigon.
Ở tuổi 25, sau khi đã trở thành một vị tỳ kheo vào năm 1951.
Dạy các em nhỏ đọc và viết thông qua một bài hát ca ngợi Bồ tát Quan Thế Âm, vào đầu những năm 1960.
Together with his friends and colleagues, Thich Nhat Hanh developed a social work program for rural development and founded the School of Youth for Social Service.
Một nhà lãnh đạo trẻ, một đi tiên phong trong phong trào hòa bình của Phật giáo vào năm 1966
He had recently founded Van Hanh University, La Boi Press, the School of Youth for Social Service, and the new Order of Interbeing (based on the traditional bodhisattva precepts). At this time, he was Editor-in-Chief of the leading Buddhist magazine, publishing over 50,000 copies every week.
Rời Việt Nam sang Mỹ để kêu gọi hòa bình vào năm 1966.
Auf der Suche nach den Wurzeln des Krieges in Vietnam reiste Thich Nhat Hanh 1966-67 in die USA und weitere 18 Länder, um zum Frieden aufzurufen. Doch der Preis für seinen Mut war die Verbannung aus seinem Heimatland, welche 39 Jahre dauern sollte.
Cùng với Mục sư Martin Luther King tại một cuộc họp báo về tình hình chiến tranh tại Việt Nam, diễn ra tại Chicago, ngày 31.5.1966.
Bei einer gemeinsamen Pressekonferenz am 31. Mai 1966 im Sheraton Hotel in Chicago.
Diễn thuyết kêu gọi chấm dứt chiến tranh – năm 1966
Các thuyền nhân Việt Nam trên chiếc tàu Roland do Thiền sư và các cộng sự của mình thuê để vớt người trên biển ở khu vực gần Singapore, năm 1976.
Vietnamesische Flüchtlinge an Bord der Roland, einem gecharterten Schiff von Thich Nhat Hanh und seinen Brüdern für eine Rettungsaktion im Meer vor Singapur, 1976.
Thời gian sống tại Paris vào những năm 1970.
Exiled for daring to go abroad to call for peace in 1966, he led the Buddhist Peace Delegation at the Paris Peace Talks.
Làm vườn tại Phương Vân Am (còn được gọi là Nông trại Khoai lang – Les Patates Douces) gần Paris vào những năm 1970.
Thich Nhat Hanh and his colleagues and students retreated to the small farmstead in 1975. After the Paris Peace Talks ended with the Paris Peace Accords, Thich Nhat Hanh was denied the chance to return to Vietnam.
Thiền sư (bên phải) tại cuộc biểu tình cho hòa bình tại at a Peace March in New York City, 17 June 1982.
Thich Nhat Hanh war 1982 in New York, um ein Meditations- und Achtsamkeitsretreat zu leiten, und alle Teilnehmer des Retreats schlossen sich gemeinsam dem Marsch an. Von L bis R: Lewis Richmond, Richard Baker Roshi und Thich Nhat Hanh. Einige Jahre später reflektierte Thich Nhat Hanh: “Es gab viel Wut in der Friedensbewegung. Wir sollten nicht “für” den Frieden marschieren. Wir sollten Frieden “sein” während wir gehen.”
Ở miền Tây Nam nước Pháp vào đầu những năm 1980.
Thich Nhat Hanh and his students found land in south-west France, where they established Plum Village mindfulness practice center in 1982.
Ngồi chơi cùng tăng thân tại Làng Mai, miền Tây Nam nước Pháp (cuối những năm 1980 hoặc đầu những năm 1990).
späte 80er oder frühe 90er Jahre
Thiền đường tại Làng Mai, Pháp vào năm 1990.
Thich Nhat Hanh created meditation halls in the old farm buildings, and began to teach the first generation of meditation practitioners in the West.
Làm lễ truyền đăng phú pháp cho các vị giáo thọ tại Làng Mai, năm 1990.
Thich Nhat Hanh began to ordain his first monastic disciples only in 1988, after 35 years of teaching.
Tại Làng Mai, năm 2004
Tại Tổ đình Từ Hiếu, Huế, Viet Nam, năm 2005.
In 2005 Thich Nhat Hanh was finally allowed to return to Vietnam after 39 years of exile. Here he is entering the gate at his “root temple” for the first time since he left in May 1966.
Dẫn đầu Leading a traditional almsround procession in Huế, Vietnam in 2005.
Thich Nhat Hanh kehrte 2005 nach Vietnam zurück – nach 39 Jahren im Exil. Im Bild leitet er einen traditionellen Almosengang mit hunderten Mönchen und Nonnen in Huế.
Trông cây bồ đề tại Ấn Độ, năm 2008.
Thich Nhat Hanh ist eine führende Stimme in der buddhistischen Ökologiebewegung. Hier pflanzt er einen Bodhibaum im indischen Himalaya-Gebirge, Mussoorie, 2008.
Đỉnh Núi Thứu, Ấn Độ, năm 2008.
Transmitting the precepts in the open air on Vulture Peak, one of the Buddha’s sacred sites.
Thiền hành tại Làng Mai, năm 2009.
Thich Nhat Hanh wurde “Der meist geschätzte Lehrer des Westens” genannt.
Thiền sư thỉnh chuông cho đại chúng thở – Làng Mai, năm 2009.
종소리를 초대하는 (플럼 빌리지에서는 ‘종을 울린다’라는 표현 대신 ‘종소리를 초대한다’라고 표현합니다) 틱낫한 스님
Thiền sư đến Indonesia, năm 2010.
Im Jahre 2010 nahm Thich Nhat Hanh Bekanntheit in Südost-Asien rapide zu. Tausende strömten zu seinen Reden und Lehrreisen in Hong Kong, Thailand, Korea, Taiwan und Indonesien.
Thiền sư hướng dẫn thiền hành tại Malaysia, tháng 9 năm 2010.
Viện Phật học Ứng dụng châu Âu (EIAB) do Thiền sư thành lập vào năm 2008 tại Waldbröl, Đức.
Thiền sư đang xem lại một trong những cuốn sách của mình vừa được xuất bản vào năm 2011.
He has written over 100 books of poetry, fiction, sutra translations, Engaged Buddhism practices and meditation handbooks.
Buổi ăn cơm nghi lễ Formal lunch with his growing community of monks, 2011
계속하여 늘어나는 제자 승려들과 함께 발우 공양 하시는 모습입니다. 틱낫한 스님은 맨 앞쪽에 계십니다.
Buổi ngồi thiền công cộng tại quảng trường Trafalgar Square, London. March 31, 2012.
Thich Nhat Hanh led sitting meditation for over 3,000 people in the heart of the British capital.
Tại Hong Kong Coliseum, năm 2013
Thich Nhat Hanh addressed an audience of over 10,000.
Niệm danh hiệu Bồ tát Quan Thế Âm, Hồng Kông năm 2013.
Thich Nhat Hanh’s community invoke the name of the Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Great Compassion.
Thiền sư đang lắng nghe các học trò của mình chia sẻ tại Hồng Kông, năm 2013.
Broadway, thành phố New York, năm 2013.
At an exhibition of his calligraphies at ABC Home.
Cùng Ngài Jim Kim, Chủ tịch Ngân hàng Thế giới tại Washington D.C., tháng 9 năm 2013.
Thiền sư dạy về chánh niệm cho trẻ em đến Làng vào mùa hè năm 2014.
Nhận bằng Tiến sĩ danh dự từ Đại học Hồng Kông, tháng 5 năm 2014.
In 2012 Thich Nhat Hanh created a training program for teachers, to bring secular “applied ethics” into the classroom.
Cho pháp thoại trong một khóa tu chánh niệm với sự tham gia của hàng trăm người vào năm 2014.
Thich Nhat Hanh’s message focusses on how to nourish joy and happiness, and how to handle pain and sorrow.
Thiền hành cùng tăng thân tại Làng Mai, tháng 6 năm 2014.
Thiền sư trong Ngày Tiếp nối lần thứ 92 tại Làng Mai Thái Lan, tháng 10 năm 2018.
Following a major stroke in November 2014, Thich Nhat Hanh moved to Thailand to join his young disciples from Vietnam at his new Thai Plum Village meditation center.
Thiền sư trở về Tổ đình Từ Hiếu vào ngày 28.10.2018.
He decided to return to his root temple to spend his remaining days.
Zen Meester Thich Nhat Hanh is een wereldwijde spirituele leider, dichter en vredesactivist, bekend om zijn krachtige leerstellingen en populaire geschriften over mindfulness en vrede. Een zachte, bescheiden monnik, Dr. Martin Luther King, Jr. noemde hem “een apostel van vrede en geweldloosheid” toen hij hem nomineerde voor de Nobelprijs voor de Vrede. Thich Nhat Hanh leefde bijna vier decennia verbannen uit zijn geboorteland Vietnam en is een pionier die het boeddhisme en de mindfulness naar het Westen heeft gebracht en een geëngageerde boeddhistische gemeenschap voor de 21e eeuw heeft opgericht.
De beginjaren
Hoe spreek je Thich Nhat Hanh uit?
De Nederlandse uitspraak is: “Thid Ñaec Han”. De “th” wordt uitegesproken als in het Engelse “the”, “Ñaec” als het laatste deel van het woord “cognac” en “Han” als in “Hannover”. Lees hier een uitgebreidere uitleg met audio op de website van Wake Up Nederland.
Door zijn leerlingen staat hij liefkozend bekend als Thay (uitgesproken als “Theij”), wat Vietnamees is voor “leraar”.
Thich Nhat Hanh werd in 1926 in het centrum van Vietnam geboren en trad op zestienjarige leeftijd als novicemonnik in de Tu Hieu-tempel in Hue-stad. Als jonge bhikshu (monnik) was hij begin jaren vijftig actief betrokken bij de beweging voor de vernieuwing van het Vietnamese boeddhisme. Hij was een van de eerste bhikshu’s die aan de universiteit van Saigon een wereldlijk onderwerp studeerde en een van de eerste zes monniken die op de fiets reden.
Sociaal activisme tijdens de oorlog in Vietnam
Toen in Vietnam oorlog uitbrak, werden monniken en nonnen geconfronteerd met de vraag of ze zich aan het contemplatieve leven moesten houden en in de kloosters moesten blijven mediteren, of dat ze de mensen om hen heen moesten helpen die onder de bombardementen en het oorlogsgeweld te lijden hadden. Thich Nhat Hanh was een van degenen die ervoor kozen om beide te doen en zodoende de beweging van het Geëngageerd Boeddhisme oprichtten en die deze naam introduceerde in zijn boek “Vietnam, de lotus in een zee van vuur”. Zijn leven is sindsdien gewijd aan het proces van innerlijke transformatie ten behoeve van het individu en de maatschappij.

In 1961 reisde Thich Nhat Hanh naar de Verenigde Staten om les te geven in Vergelijkende Godsdienstwetenschappen aan de Princeton-universiteit en het jaar daarop ging hij lesgeven en onderzoek doen naar het boeddhisme aan de Columbia-universiteit. In Vietnam richtte Thich Nhat Hanh in het begin van de jaren zestig de “School of Youth and Social Service” op, een hulporganisatie van 10.000 vrijwilligers op basis van de boeddhistische principes van geweldloosheid en mededogende actie.
Meditatie is niet om te ontsnappen aan de maatschappij, maar om terug te keren naar onszelf en te zien wat er aan de hand is. Als dat eenmaal gezien wordt, moet er gehandeld worden. Met mindfulness weten we wat we moeten doen en wat we niet moeten doen om te helpen.
Thich Nhat Hanh
Als geleerde, leraar en geëngageerd activist richtte Thich Nhat Hanh in de jaren ’60 ook de Van Hanh Boeddhistische Universiteit in Saigon op, de La Boi uitgeverij, en een invloedrijk vredesactivistisch tijdschrift. In 1966 richtte hij de Orde van Interzijn op, een nieuwe orde gebaseerd op de traditionele boeddhistische Bodhisattva-voorschriften.
Op 1 mei 1966 ontving Thich Nhat Hanh in de Tu Hieu-tempel de ‘lamptransmissie’ van Meester Chan That.
Verbannen uit Vietnam
Een paar maanden later reisde hij opnieuw naar de VS en Europa om te pleiten voor vrede en op te roepen tot het staken van de vijandelijkheden in Vietnam. Tijdens deze reis in 1966 ontmoette hij voor het eerst Dr. Martin Luther King, Jr., die hem in 1967 nomineerde voor de Nobelprijs voor de Vrede. Als gevolg van deze missie ontzegde zowel Noord- als Zuid-Vietnam hem het recht om terug te keren naar Vietnam en begon hij aan een lange ballingschap van 39 jaar.

Thich Nhat Hanh bleef de wereld rond reizen, de boodschap van vrede en broederschap verspreidend, en hij lobbyde bij westerse leiders om de Vietnamoorlog te beëindigen. In 1969 leidde hij de boeddhistische delegatie naar de vredesbesprekingen in Parijs.message of peace and brotherhood, lobbying Western leaders to end the Vietnam War, and leading the Buddhist delegation to the Paris Peace Talks in 1969.
Het oprichten van Plum Village in Frankrijk
Hij bleef ook lesgeven, lezingen geven en schrijven over de kunst van mindfulness en ‘vrede leven’, en was begin jaren zeventig docent en onderzoeker in het boeddhisme aan de Universiteit van Sorbonne, Parijs. In 1975 richtte hij de Sweet Potato gemeenschap op in de buurt van Parijs, en in 1982 verhuisde hij naar een veel grotere locatie in het zuidwesten van Frankrijk, die kort daarna bekend zal staan als “Plum Village.”

Onder Thich Nhat Hanh’s spirituele leiderschap is Plum Village uitgegroeid van een kleine landelijke boerderij tot wat nu het grootste en meest actieve boeddhistische klooster van het Westen is, met meer dan 200 inwonende kloosterlingen en meer dan 10.000 bezoekers per jaar, die uit de hele wereld komen om “de kunst van het leven in Aandacht” te leren.
Plum Village verwelkomt mensen van alle leeftijden, achtergronden en geloofsovertuigingen op retraites waar ze beoefeningen als loopmeditatie, zitmeditatie, eetmeditatie, totale ontspanning, werkmeditatie en stoppen, glimlachen en mindful ademen kunnen leren. Dit zijn allemaal oude boeddhistische praktijken, waaruit Thich Nhat Hanh de essentie heeft gedistilleerd en ontwikkeld om gemakkelijk en krachtig te worden toegepast voor de uitdagingen en moeilijkheden van onze tijd.
In de afgelopen twintig jaar hebben meer dan 100.000 mensen zich ertoe verbonden om Thich Nhat Hanh’s gemoderniseerde leefregels voor een universele ethiek in hun dagelijks leven te volgen, die bekend staat als “de Vijf Aandachtsoefeningen”.

Meer recentelijk heeft Thich Nhat Hanh Wake Up opgericht, een wereldwijde beweging van duizenden jonge mensen die deze aandachtsoefeningen in de praktijk brengen in hun dagelijks leven, en heeft hij een internationaal Wake Up Schools programma gelanceerd dat leraren opleidt om mindful te onderwijzen, op scholen in Europa, Amerika en Azië.
Thich Nhat Hanh is ook een kunstenaar, en zijn unieke en populaire kalligrafiewerken – korte zinnen en woorden die de essentie van zijn mindfulnessleer vastleggen – worden sinds 2010 tentoongesteld in Hong Kong, Taiwan, Canada, Duitsland, Frankrijk en New York.
In het laatste decennium heeft Thich Nhat Hanh kloosters geopend in Californië, New York, Vietnam, Parijs, Hong Kong, Thailand, Mississippi en Australië, en het eerste “Instituut voor Toegepast Boeddhisme” van Europa in Duitsland.
Mindfulness oefencentra in de Plum Village traditie bieden speciale retraites voor zakenmensen, leraren, gezinnen, gezondheidswerkers, psychotherapeuten, politici en jongeren, maar ook voor oorlogsveteranen en Israëliërs en Palestijnen. Naar schatting nemen jaarlijks wereldwijd meer dan 75.000 mensen deel aan activiteiten onder leiding van Plum Village monniken en nonnen.
In de afgelopen jaren leidde Thich Nhat Hanh evenementen voor leden van het Amerikaanse Congres en voor parlementsleden in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, India en Thailand. Hij heeft het Wereldparlement van Religies in Melbourne en de UNESCO in Parijs toegesproken en opgeroepen tot concrete stappen om de cyclus van geweld, oorlog en klimaatverandering te keren. Tijdens zijn bezoek aan de VS in 2013 leidde hij spraakmakende mindfulness evenementen bij Google, de Wereldbank en de Harvard School of Medicine.

Op 11 november 2014, een maand na zijn 88e verjaardag en na enkele maanden van snel verslechterende gezondheid, kreeg Thich Nhat Hanh een zware beroerte. Hoewel hij nog steeds niet in staat is om te spreken, en rechtszijdig verlamd is, is hij de Dharma en inspiratie blijven bieden door zijn vredige, serene en dappere aanwezigheid.
Thich Nhat Hanh verblijft momenteel in de Từ Hiếu Tempel in Vietnam waar hij op zestienjarige leeftijd door zijn leraar werd geordineerd. Hij heeft de wens geuit om daar te blijven voor de dagen die hem resten. Hij komt regelmatig in zijn rolstoel naar buiten om de altaren van de tempel te bezoeken en de sangha te leiden op loopmeditatie rond de vijvers en voorouderlijke stupas. Zijn terugkeer naar Từ Hiếu is een bel van aandacht die ons allen eraan herinnert hoe kostbaar het is om tot een spirituele lijn te behoren die diep geworteld is. Of we nu een retraite hebben bijgewoond, of gewoon een van Thay’s boeken hebben gelezen of naar een lezing hebben gekeken, en geraakt zijn door zijn leer – we zijn allemaal verbonden met deze voorouderlijke stroom van wijsheid en mededogen.