親愛的人類家庭，
看著戰爭的悲劇每天在烏克蘭持續上演，我們向年輕人和年長者的苦難敞開心扉。作為梅村傳統的入世佛教國際社群，我們以悲痛和警覺去看這場戰爭。
我們的佛教社群每個聖誕節都滿懷喜悅地聆聽俄羅斯教堂的鐘聲，我們向俄羅斯和歐洲豐盛的精神遺產敞開心扉。我們的老師，越南大德一行禪師，曾經說:「鐘就是鐘，無論它來自天主教、新教、東正教還是佛教，它仍是一座鐘。」聽著鐘聲，無論我們的文化或宗教根源是什麽，我們都可以有一種深刻的相遇，觸碰和平與共享的精神維度。我們都渴望和平，也都需要和平。
我們的社群植根於越南的入世佛教傳統。在越南，超過300萬人死於一場持續了近20年的戰爭，約200萬人淪為難民。我們從老師那裏明白，戰爭永遠不是解決之道，它只會導致持續幾代人的分裂和仇恨。
我們的老師為越南和平做出了不懈努力，他從不選邊站，相反，他呼籲對手深入了解彼此的痛苦、焦慮和存在的恐懼，並考慮戰爭對所有受害者造成的可怕傷亡。被迫流亡後，他成為全球和平、和解和裁軍運動的精神領袖。
我們相信，在烏克蘭、俄羅斯和人類的這一關鍵時刻，我們的老師關於和平的普世信息可以給我們帶來希望。歷史告訴我們，戰爭可以轉化為和平，幸存者可以療癒他們的傷口。我們作為一行禪師的學生，以老師之名，以他偉大的愛、慈悲和智慧，呼籲立即停火，結束烏克蘭境內的流血衝突。我們向雙方的談判代表傳送我們的愛與支持。願他們深刻傾聽彼此，為和平創造條件。
佛陀告訴我們，我們真正的敵人不是別人，而是我們自己的恐懼、焦慮、悲傷、憤怒、貪婪、無明和仇恨。戰爭源於二元和分別思維，以及只有消滅我們所謂的敵人才能和平與安全的觀念。但正如佛陀所說，仇恨無法化解仇恨，只有理解和愛才能轉化仇恨。
正如我們的老師所說，當我們自己內在有和平，世界才會有和平。如果我們成功地結束了烏克蘭戰爭並實現持久和平，整個世界都將受益，因為我們作為人類大家庭是相互關聯和相互依存的。我們也祈禱，珍貴的全球資源能從戰爭導向最需要它們的地方，即應對疾病、貧窮、饑餓、營養不良、人口販賣（包括剝削弱勢兒童）、環境壓力和氣候變化問題。
我們的世界需要和平的文化。我們的人類家庭需要加速到更高的演化階段——一種可以團結所有民族和國家、消除分離和歧視的「宇宙」精神和倫理。作為一個入世佛教的團體，我們以這樣的精神在2021年新年除夕重申了我們的承諾，即為地球和平修持正念。我們以愛分享如下莊嚴的誓願。
和平的工作是偉大而高貴者的工作。作為人類大家庭，為了烏克蘭人民、俄羅斯人民和雙方士兵的利益，我們最緊迫的任務是在此人類面臨巨大危機的時刻，投入我們所有的能量和善巧，探索和平的每一種可行選擇。
我們所有的祖先和後代子孫都期望著我們。
愛與信任，
釋真法印
梅村長老
釋女真空
梅村長老尼
培養和平的文化
梅村僧團2021新年除夕的承諾和祈禱
親愛的祖先，親愛的地球母親，
過去兩年，新冠疫情帶來的不確定性、焦慮和損失加劇了人類家庭的恐懼、憤怒和暴力程度。考慮到這種痛苦和暴力可能持續存在並在更大範圍內擴散，我們再次承諾培養自身及世界的和平。跟隨佛陀有關苦諦的智慧，我們發願為地球和平修持如下正念修習。
為地球和平修習正念
覺知到人類大家庭有可能自我毀滅，以及由於失念或魯莽行動而滅絕地球上所有生命所造成的痛苦，我們發願培養一種尊重神聖的生命網的文化，好讓我們能夠存續。基於對地球上的所有生命形式相互關聯、相互依存和相即的洞見，我們將一起修習正念，實現非暴力與和平生活。
我們將一起（以及個人）修習，以停止所有破壞人類家庭、其他動植物界的物種和地球的行動和行為方式。這些破壞性行動包括發展和生產核武、生化武器等軍備，以及在網絡和空間發動戰爭的先進技術。我們試圖結束的破壞性行為還包括誤用社交媒體和其他媒體來操縱人類的思想和情感，在人類家庭產生困惑、懷疑、憤怒、仇恨和暴力，以及對動植物界的其他物種的殘忍。
我們將引導人類的集體能量、物質財富和精神資源，採取積極、有益的行動，幫助人們相互了解、理解和信任。這滋養我們作為所有物種之一的人類大家庭的生存，保護我們神聖的地球母親。
我們以開放和謙遜，學習在文化、政治、社會上相互包容。我們尊重種族、性別、年齡、宗教或其他信仰的多元性，如此，我們能在地球上建立和培育與自身、眾生和地球和平共處的人類大家庭。
Join the conversation