親愛的僧團：
法國梅村全體僧尼向你問好。
梅村剛舉辦了「到彼岸」大戒壇，超過一百二十位男女眾法師接受具足戒成為比丘和比丘尼，這是梅村每兩年舉行一次的傳戒儀式。
因陀羅網
為期兩天的大戒壇（十月二及三日）同時在梅村六個國際道場舉行，包括美國、歐洲和亞洲的寺院，並在線上直播。主要的儀式在美國鹿苑寺舉行，僧團有幸邀請到北美各地的越南佛教高僧大德主持是次傳戒儀式。梅村六個道場分別在線上收看現場直播，由長老和長老尼傳授具足戒，同時六個道場均由梅村的資深法師擔任三師七證。
禪師的國際「延續身」在集體的念和定中聚在一起，各個道場互相映照，猶如因陀羅網，那是傳奇的時刻。儀式中，法國梅村二百位僧尼於上村靜水禪堂唱誦《智慧到彼岸》，配合美國鹿苑寺太平洋禪堂的木魚聲和僧團的唱誦，觸動了眾人的心。
安住
禪師95歲壽辰將至的這個星期，我們希望與你分享禪師和慈孝祖庭的近況。真空法師、法念法師、法應法師、定嚴法師和靈嚴法師，以及年輕的侍者團隊繼續在越南順化照顧禪師。僧團非常感謝他們對禪師的關愛和悉心照料。
過去一年，禪師的健康變弱了。秋天的雨季對禪師的肺部和整體健康而言都是一種挑戰。今年春天，禪師無法再像去年般經常到戶外探訪寺院各處。但欣喜的是，當慈孝寺的翻新工程結束後，禪師的健康容許他在寺院走了一圈，看看已經完成了的工程。最近幾個月，大部分時間禪師都在閉目養神，但禪師非常清醒，平靜安祥。天氣好時，侍者們會和禪師一起到「傾聽室」的陽台享受陽光。疫情期間，年輕僧尼在寧靜又喜悅的氛圍下與禪師共度了這一年。剛出家的年輕僧尼有機會輪流協助禪師的侍者團隊，他們還會不時在禪師的靜室附近的花園，坐在篝火邊一起享受安坐、音樂和彼此的笑聲。
我們為你在此
越南正面對著Covid-19疫情的嚴峻考驗，祖庭慈孝寺和妙湛尼寺大部分時間對外關閉。幸運地，順化沒有受到胡志明市疫情爆發的影響。真空法師及其他多位法師一直在順化通過線上帶領唱誦和修習，支持正在經歷嚴格封城的各個地方，特別是南部的共修團。在越南，許多人失去了工作，缺乏食物。我們在越南的僧尼在國際共修團朋友的支援下，通過「愛與理解」社會工作計劃，盡力在路邊「食物銀行」為有需要的人提供氧氣、食物、藥物及其他資源援助。
我們知道，疫情為世界無數人帶來了巨大的痛苦。我們承諾盡心修習，培養安穩與慈悲，繼續成為你們所有人現在和未來的皈依處。我們深切希望梅村能夠盡快開放讓大眾到來禪修，並正盡力一步一步地使這個願望成真。這個秋季，梅村已開始開放給住在附近的朋友到來參加公開的正念日。我們非常高興，在德國的歐洲應用佛學院、美國加州的鹿苑寺和紐約的碧岩寺已開始再次舉辦禪營。在梅村這裡，我們也希望在條件許可下能夠跟隨他們的步伐。同時，我們會繼續發掘不同的方式在線上教學，與你們一起共修。
新的共修方式
法國梅村2021年雨季安居的主題為「梅村傳承的寶藏」，超過1500位來自世界各地的禪修者在線上參與安居的主要禪修活動，包括佛法開示、禪坐、佛法分享和禪食。我們一直為世界各國數以百計的朋友提供助學，免費參加梅村線上禪營。通過不同方式彼此支持，將正念修習融入日常生活中，這是非常深刻有力的共同旅程。
也是在這個秋季，梅村推出了首個podcast： The Way Out Is In。同時，梅村Plum Village App 繼續發展和成長，至今50萬人已下載了此App，70000人經常使用。每分鐘大約有350人在使用，聆聽或觀看禪修引導、唱誦、歌曲、深度放鬆或佛法開示。禪師的願景「線上寺院」已經實現了。
本月，梅村數位僧尼到了蘇格蘭，代表禪師參加聯合國氣候變遷大會(COP26)前TED全球開講的氣候變遷「倒數計時」活動，將會與科學家、活動家、領袖和商人分享禪師有關道德和覺醒的教導，並教導行禪、正念呼吸、禪食和傾聽的藝術。禪師總是希望能夠在政治高峰會前舉行正念禪營，僧團非常感恩能有這個機會，為禪師的願景作出貢獻。
傾聽是一份禮物
為了慶祝禪師的壽辰，以及本月出版禪師關於集體覺醒的最新著作《Zen and the Art of Saving the Planet》（禪與保護地球的藝術），我們誠意邀請所有共修成員獻給禪師一份禮物，那就是我們的修習，尤其是我們共同的修習——傾聽自己，傾聽你所愛的人，傾聽大地。我們的正念修習，是在世界上延續禪師的教導和靈性遺產最有力的禮物。我們知道，大地母親非常需要我們的關愛和保護，我們每個人都能以從傾聽所得到的洞見和安詳所出貢獻。
感謝你與我們一起走在修行之道上，也非常感恩你一直以來對梅村的支持，以及對僧尼的慷慨分享。如此，我們將一起延續禪師的靈性遺產到未來。
慈愛、感恩與信心，
梅村僧尼
Join the conversation