New Hamlet
今早我的一盒火柴用完了
爐火仍然濕冷如秋末
未完成的作品仍在那裡
我到鄰家借火
（小時候我倆常跑去借）
你問我如果鄰居沒有火那怎樣
——我倆將一起歌唱
記得你的叮嚀「如花朵啊」
我們持著火把一起走回新村
等待的時候，你也在歌唱
無論如何村裡總會有人家仍有火
我請大家舉手說實話：
是否我們所有人都如此相信
就如今天我們相信存在的微妙？
我知道有些貧困家庭，稻穀晝夜在爐火裡悶燒
我將記得不要攪動好的爐火
一把稻梗放進去
等待灰藍色的煙升起
你看：只需我的心靈一個輕輕的呼吸
就足以把火喚回
兄回來了，旅人今天心感溫暖
下午凝視著灰藍的煙懷抱茅草屋頂
一起回新村吧！所有人仍在等待
還在照顧舊爐火中那一點點火
船槳順著河水
船毫不猶豫回來
看見黑夜來臨卻無法阻礙我們
你的船仍在平靜的星夜中繼續前行
因為知道今天的愛仍足夠溫暖明天
我的爐火暖了，請你回來和我們一起
二千年建橋的工夫連結了遠方
作品的墨仍未乾
清清喉嚨，你將為大家朗讀
我們在聽，在爐火興高采烈的劈啪聲旁
一行禪師寫這首詩時，社會青年服務學校仍未正式成立，但已經有許多年輕人到草田村和運河橋莊服務。禪師藉此詩鼓勵年輕社會服務工作者要保有信心。此詩的越文原作於1964年4月30日刊登《海潮音》雜誌。
Join the conversation