Thay 到達泰國接受健康檢查

二零一九年十二月一日

親愛的僧團，

我們很高興在十一月二十八日（周四），Thay 從越南順化到達了泰國，在曼谷進行全面的身體檢查。這次行程和到醫院檢查都很順利。

昨天早上，Thay 決定從曼谷北面坐數小時車前來我們的社區，位於巴衝（Pak Chong）的泰國梅村。目前，我們預期 Thay 會在泰國梅村短暫停留，然後在農曆新年前返回在越南順化的祖庭慈孝寺

Thay 上個月 93 歲誕辰後，順化的天氣轉冷，加上持續下雨，令 Thay 的健康轉弱。爲了得到專業的醫療服務，讓專家幫 Thay 做身體檢查，Thay 於上星期決定到曼谷。去年 Thay 在那裏接受過治療。

十一月二十日，Thay 在一名醫生、一名護士和五位僧尼的陪伴下抵達泰國。醫生說，Thay 看來「在空中狀態更好。」在飛機裏，Thay 並沒有躺下，而是端正而坐，保持清明，大部分時間欣賞機窗外的美麗風景。Thay 前往醫院前，有五十位僧尼和在家眾到機場見到了Thay。

Thay 進行了全面身體檢查和血液測試，這是 Thay 去年到順化後第一次體檢，結果非常令人安慰。完成體檢休息一會，Thay 即準備離開醫院，決定到巴衝，位於考艾國家公園邊緣的泰國梅村道場，並於昨日早上到達（十一月三十日）。

考艾的清新空氣，晴朗和比較乾的環境令 Thay 感到舒適。Thay 和侍者團隊在年輕、喜悅的僧團氛圍圍繞下，休息得很好，吃得也很好。

我們正在等待以清楚了解 Thay 將會在泰國道場駐留多久。Thay 或者會駐留以參與兩個星期後舉行的沙彌剃度儀式；我們覺得 Thay 會很快返回越南，他享受在那裏的日子，他也很熱切想知道着慈孝寺祖堂的修建工程進程。

我們感激 Thay 對於自己的醫療護理有如此清晰的方向和參與，幫助我們能夠作出適當的決定支持 Thay 的需要。Thay 駕馭身體脆弱的風浪過程中顯示的優雅和威儀，讓我們有所學習得到啓發，我們投入身心培育 Thay 的心靈社區，延續 Thay 的教導和在世界的啓迪。

帶著愛和信任
梅村僧尼